中韩合拍片《雏菊》说的是一个在荷兰发生的女画家准备画展的期间，终于遇见等候已久的初恋。
有人在她写生时为她造了座木桥，收到一盆盆的雏菊。她等待他某天会露面，此时心也在悄悄花开。
终于有个拿着雏菊花的男子走向她，请求为他画像；此时广场对面的楼上，另一个男子在默默的看着她……

慧英（旅居画家）——全智贤 饰

相信每个女孩子，都有过或短或长等待爱情的时间，
也有过为离开的爱情而或短或长守候的时间。
慧英就是么一个女孩，似乎她一直在等待。
等待爱情出现，等待爱情归来，等待把爱情忘却。
其背后是种爱的执着，对初恋回忆全力的挽留。
记住要比遗忘困难。要保留一段不灭的回忆，需要近似于固执的笃定。
她明白朴义喜欢自己，但心仍在等待郑宇。
于是，她对自己说：还好，我还在想着郑宇。于是这么等着。
终于郑宇归来，但却告诉她，他不是她等待那个人。
突然间郑宇被杀，她与朴义朝夕相处一年，心仍旧抗拒着。
当她看到那幅送给神秘送花人的画时，终于明白朴义才是她一直等待的人。
看着一年来为朴义画的一幅幅肖像，蓦然间发现自己的心早就悄悄为他打开。
于是，她奔向自己的爱情，为救朴义中枪死去……
在慧英身上，我们会看到似曾相识的影子。
因为，我们都曾有过等待。


朴义（职业杀手）——郑宇成 饰

张小娴的《荷包里的单人床》里说：
“单恋是很伟大的，我爱她，她不爱我，我愿意成全她。”
　　“总希望有一天他能够望我一眼吧？怎可能无止境地等待？”
　　“那你还没有资格单恋。”

单恋和暗恋相差一个字，单恋是知道对方不爱你；
而暗恋是对方不知道你爱他（她）。
朴义一开始是暗恋，当他发现慧英爱上郑宇后成了单恋。
他说：代替我的那个人终于出现了，我又可以继续活下去，可为什么我那么绝望。
暗恋复杂交织着希望和绝望，或许某天在最终的绝望中，暗恋划下句号。
朴义为了慧英帮助郑宇狙击枪手。心很难做到伟大，在混乱中他绕开郑宇的要害开了枪。
枪战结果是郑宇受伤被送返韩国，而慧英失去了声音。
慧英受伤后，他有勇气去接近她。发现慧英对郑宇一直难以忘怀。
他放弃刺杀郑宇的任务，把郑宇带到慧英画展上。
郑宇死后，他仍没对慧英说出心中的爱。
最后慧英为他而死，他一遍遍的听着慧英电话留言声……
我想观众和他都在想，如果他把爱说出来，或许结果不一样，一切都将改变。
世上最遥远的距离，不是生与死的距离，
是我在你身边，你却不知道我爱你。


郑宇（国际刑警）——李成宰 饰

有些人注定在别人生命里扮演过客。
郑宇开始就知道慧英认错人。因为他爱上慧英，所以没有说出真相。
他说，我不能说是也不能说不是。
这样的心情让他扮演着慧英心中的送花人。
后来慧英受伤，朴义出现，他于是退却了。
他说，我看到了替代者。
于是说出实情，留下泪眼模糊的慧英独自离开。
后来在朴义的鼓励下，他来到画展上。
看到这时，我以为他最终会和慧英走到一起。
但枪手在暗处射杀了他。他到最后仍没能对慧英表达心中的情感。
对于郑宇来说，世界上最遥远的距离，
是永远都没有机会去倾诉，说出我爱你。


*******************************************************************

《野蛮女友》编剧郭在容遇上《无间道》导演刘伟强

应该算是当年阵容相当强大的片子，韩国当红明星，知名编剧加上著名导演。
上映时曾受到各方的关注。虽然票房没预计的好，但也算是一次成功的两国电影合作。
专长描写麻辣甜蜜言情剧的编剧与擅长拍摄爱恨交织黑帮片的导演，联手拍摄了一部温馨的言情黑帮片。
虽然本人觉得，剧情中国际刑警为了逮捕职业杀手，雇佣杀手刺杀自己很不合逻辑，三角恋情仍有着言情剧的俗套。
但影片在风景如画的荷兰实地拍摄，加上诉说着淡淡忧伤的配乐，
随处可见清新的雏菊花，都让人有耳目一新的感觉。总体来说还是部观赏性较强的片子。


*******************************************************************



No matter what,the future can be changed.

无论发生什么事，未来都将会被改变。

这是影片剧终前拍摄的广告牌。
时光倒流，镜头回到慧英躲雨那个下午，原来三个人曾离得那么近，就在触手可及之处。
这是电影要告诉我们的话。
而我们，或许是慧英、朴义、郑宇，又或许三人都是自己，
在期待未来的改变……